§ 2. Geschichte der Namen von Kolonien
Eineinhalb Jahrhunderte lang hatten die Kolonien zwei Namen - einen privaten deutschen und einen offiziellen russischen. Zum Beispiel Seelmann - Rownoje, Vollmer - Lugowoje, Kautz - Werschinka. Wir stießen auch auf Gniluschki und Suchije Grjasnuchi, alles hing von der Phantasie eines Beamten ab. Oft kannten die Kolonisten selbst die Namen ihrer Siedlungen auf den offiziellen Grenzkarten nicht einmal.
Die Kolonien der Wolgaregion wurden in Kronkolonien (vom Staat eingerichtet) und Werberkolonien unterteilt. Sie wurden auch nach konfessionellen Gesichtspunkten unterschieden. Mit Ausnahme von Katharinenstadt und Priwolnaja versuchte man, Lutheraner, Katholiken und Reformierte nicht zu vermischen.
Die für die Ansiedlung vorgesehenen Orte wurden zunächst nicht benannt, sondern mit einer Nummer versehen. Da es keine offiziellen Namen gab, begannen die Kolonisten, die Namen der Ältesten-Vorsteher zu verwenden (Schäffer, Stahl, Seelmann, Brabander, Grimm usw.).
Geschichte der Namen von Kolonien